“August: Osage County” featured a cast of students and professional actors and one of the largest sets Wright State has ever used.