As the new coordinator of the Robert and Elaine Stein Galleries, Michael Conlan has lofty ambitions for the galleries.