“American Factory,” by professor emeritus Julia Reichert and motion pictures faculty member Steven Bognar, is now streaming on Netflix.