Drew Helton dons make-up and a padded suit to play Tracy’s mother, Edna Turnblad.