Christian Duhamel developed the satirical political musical “Miss Mayor” with Greg Hellems, professor of theatre arts, and Ellie Margolis, who was a senior acting major.