Jane Hajduk and Shari Doran lived together for three years while studying acting at Wright State and play best friends in “Thee Third Act.”