Selena Burks-Rentschler, who earned a B.F.A. in Motion Pictures from Wright State, was honored for her work on the ThinkTV documentary “Redlining: Mapping Inequality in Dayton and Springfield.”