“Clemency,” by Chinonye Chukwu, former assistant professor of motion pictures at Wright State, will premiere at Sundance.