“Funny Girl” tells the fictionalized story of real-life vaudeville star Fanny Brice.