Joey Monda is nominated for a Tony Award as producer of “A Strange Loop,” which is vying for the Best New Musical award.