Julia Reichert, Alicia Weber, and co-director Jim Klein on a shoot for their 1974 documentary “Methadone: An American Way of Dealing.”