Tilly Evans-Krueger received the 2024 Chita Rivera Award for Outstanding Dancer in a Broadway Musical in “The Outsiders.”