A world premiere work by associate professor Teressa McWilliams, “the precipice between . . .” was set to the dynamic beats of Kodo drums.