Acting major Tommy Cole was honored for the Breakthrough Male Performance in a Play for his portrayal of Jason in “Sweat.”