Wright State musical theatre major D’Kaylah Unique Whitley has spent the summer on Broadway as an understudy in “Dear Evan Hansen.”