In June, D’Kaylah Whitley debuted in “Dear Evan Hansen” in two different roles within four days of each other.